Các bạn thân mến

Thứ sáu, ngày 25/3/2011 vừa qua VINAPHUNU đã khai mạc triển lãm ảnh „Xuyên Việt – Chặng đường thiên lý“ với sự tham dự của đông đảo quý khách và bạn bè, thành viên của chuyến du lịch tháng 3/2010.

Những tấm ảnh như một bộ phim tư liệu đã ghi lại những thời khắc đáng ghi nhớ và những kỷ niệm đẹp của cả chuyến đi. Qua những tấm ảnh, đất nước, phong cảnh, cuộc sống và con người Việt Nam được khắc hoạ rõ nét hơn và phản ánh trung thực dưới con mắt nhìn của những người con cũng như những người bạn yêu mến Việt Nam.

Triển lãm này kéo dài trong 6 tháng (từ 25/3 đến 9/9/2011) gồm 4 lần thay ảnh, đó là:

-25. 3. 2011- Khai mạc

– 6. 5. 2011

– 6. 7. 2011

– 6. 9. 2011

theo giờ mở cửa của CLB hàng ngày từ 17 giờ-21 giờ, riêng thứ tư từ 10 giờ sáng.

Xin trân trọng kính mời quý khách gần xa đến tham quan triển lãm.

Hoài Thu

Liebe Freunde und Gäste,

An dem Freitag, d. 25/3/2011, wurde bei VINAPHUNU die Fotoausstellung „Vietnamreise- Über 2000 km von Süden bis Norden“ mit vielen Teilnahmen aller Freunden, Gästen eröffnet.

Die Ausstellung ist wie ein Dokufilm, der alle schöne Momente und Erinnerungen der Reise eingeprägt hat. Von den Fotos werden die Landschaft, die Sehenswürdigkeiten, das Leben ebenso wie die Menschen Vietnams noch deutlicher, noch realer unter den Augen der Töchter des Landes, auch der Freunde wiederspiegelt.

Die Ausstellung dauert vom 25/3 bis 20/9/2011 mit 4 Wechselterminen:

  • 25/3/2011- Eröffnung
  • 6/5/2011
  • 6/7/2011
  • 6/9/2011

und verbindet mit den Öffnungszeiten vom Club ASIATICUS-VINAPHUNU, jeden Tag montags bis freitags von 17 Uhr bis 21 Uhr, mittwochs zusätzlich von 10 Uhr.

Herzliches Willkommen

Hoai Thu

Advertisements