Hanoi, den 31. März 2011

Grußwort

Liebe Frauen von VINAPHUNU,

im Namen des Vorstandes der zentralen Union der vietnamesischen Frauen möchte ich zunächst die herzlichsten Grüße an Sie zum zwanzigjährigen Bestehen von VINAPHUNU übersenden.

Seit der Gründung hat VINAPHUNU viele sinnvolle und praktische Aktivitäten gemeistert und ist zu einer zuverlässigen, vertrauensvollen Adresse für die in Deutschland lebenden und arbeitenden Vietnamesinnen geworden. Es ist ein Ort, an dem sie sich treffen, ihre Erfahrungen und Probleme austauschen. Es ist auch eine Stelle, an der sie Hilfe bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten, zur Integration in ein neues Umfeld, für ein wohl geordnetes Leben erhalten. Es ist erfreulich festzustellen, dass VINAPHUNU sich besonders für die „Pflege der vietnamesischen Seele“ bei den jüngeren Generationen, bei den in Deutschland aufwachsenden vietnamesischen Kindern einsetzt. Dies trägt dazu bei, dass Jugendliche sich solidarisch verhalten, ihre vietnamesischen, kulturellen Traditionen nicht vergessen und sie aufrecht erhalten.

Es ist eine Freude für mich, zu erfahren, dass VINAPHUNU sich nicht nur an Vietnamesinnen in Deutschland wendet, sondern auch Aktivitäten für das Heimatland Vietnam leistet. VINAPHUNU sammelt Spenden für hilfsbedürftige Menschen in der Heimat. Darüber hinaus sieht sich VINAPHUNU als eine Brücke, die Deutsche mit der vietnamesischen Kultur verbindet, damit sie die Kultur, das Land und die Menschen Vietnams verstehen und kennenlernen können.

Der Vorstand der zentralen Union der vietnamesischen Frauen wertschätzt und würdigt Ihre Bemühungen, Anstrengungen, Leidenschaft sowie Ihre Errungenschaften in den vergangenen 20 Jahren; insbesondere die Hingabe von Frau Hoai Thu und anderen Mitgliedern in der Leitung von VINAPHUNU. Mit VINAPHUNU tragen Sie dazu bei, die Tradition der freundschaftlichen Solidarität und Verbundenheit der Vietnamesen zu bekräftigen und zu entfalten. Dies bringt VINAPHUNU eine beständige Verlässlichkeit und die nachhaltige Unterstützung der örtlichen Verwaltungsbehörden, insbesondere der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen des Landes Berlin.

In Namen der zentralen Union der vietnamesischen Frauen möchte ich Ihnen noch einmal die besten Glückwünsche zu Ihrem bedeutenden Ereignis übersenden.

Möge VINAPHUNU die Errungenschaften aufrechterhalten und weiter entwickeln, ein Zuhause für vietnamesische Generationen in Deutschland bleiben, um die guten Traditionen und die kulturelle Identität der Vietnamesen im Allgemeinen und der vietnamesischen Frauen insbesondere zu wahren.

Bei der Gelegenheit möchte ich den herzlichsten Dank an die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen des Landes Berlin für ihre Unterstützung der Aktivitäten der Vietnamesinnen in Berlin zum Ausdruck bringen.

Ihnen allen wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

Mögen alle Veranstaltungen zum zwanzigjährigen Bestehen von VINAPHUNU erfolgreich ausgerichtet werden.

Herzliche Grüße

Gez.

Nguyen Thi Thanh Hoa

Präsidentin der Union der vietnamesischen Frauen.

 

(Übersetzerin Thu Ha Voigt)

Advertisements