Giấy mời Tết Nhâm Thìn 2012

Những bản làng bồng bềnh trong sương mù…

Những thửa ruộng bậc thang đẹp như tranh vẽ…

Những phụ nữ HMong, Dao, Giáy… vòng, kiềng xủng xoảng, vừa đi vừa xe đay…

Những tấm thổ cẩm thêu tay tinh xảo, rực rỡ sắc màu của núi rừng Tây Bắc…

Tất cả làm nên một Sa Pa thơ mộng và quyến rũ.

Như thường lệ, hàng năm ASIATICUS- VINAPHUNU luôn đón Tết cùng những triển lãm nhằm giới thiệu những nét đặc sắc của văn hoá Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng. Năm nay, với tiếng đàn violine của Nguyễn Phương Ngọc Diễm, chúng tôi xin được trân trọng khai mạc triển lãm „Thổ cẩm Sa Pa“ và liên hoan đón Xuân Nhâm Thìn tại CLB ASIATICUS- VINAPHUNU, Schönfließerstr.7. 10439 Berlin từ hồi 17 giờ thứ bảy, ngày 28.1.2012.

Toàn bộ số tiền bán được sẽ gửi Báo PNVN để ủng hộ trẻ em vùng cao quần áo ấm.

.

Hân hạnh đón tiếp quý vị

Hoài Thu

Einladung

Tetfestsfeier 2012

All im nebel schwebenden Dörfer…

Alldie malerischen Terrasenreisfelder..

All die Hmong-, Dao-, Giay- Frauen…mit ihrem raschelden Silberschmuck…

All die handbestickten Webarbeiten voller Farbpracht der Bergwälder vom Norden Vietnams…

All dies bildet ein träumerisches, anziehendes Sapa.

Traditionsgemäß empfangt der Club Asiaticus e V.- VINAPHUNU das jährliche Neujahrsfest mit einer Ausstellung mit der Absicht, die Besonderheiten der ostasiatschen und insbesondere der vietnamesischen Kultur Ihnen vorzustellen.

In musikalischer Begleitung von Nguyen Phuong Ngoc Diem auf der Violine, eröffnen wir die Ausstellung „Ethnische Weberei aus Sapa“ zum Jahr des Drachen 2012 im Club Asiaticus- VINAPHUNU ab 17 Uhr am Samstag, d. 28.1.2012 in Schönfliesserstr. 7, 10437 Berlin.

Herslichst,

Ihre Hoai Thu

(Der gesamte Erlös der Ausstellung wird der Zeitung „Die vietnamesische Frauen“ zur Unterstützung bedürftiger Kinder in Sapa gespendet.)

Advertisements