Cảm tạ và quyết toán

Sau hơn một tháng triển lãm „Thổ cẩm Sapa“ nhân dịp Tết Nhâm Thìn với lời kêu gọi quyên góp ủng hộ trẻ em nghèo vùng cao quần áo ấm, Asiaticus e. V.- VINAPHUNU đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của rất nhiều thành viên và quý khách. Tổng số tiền thu được trong lần triển lãm này sẽ được thông qua Báo Phụ nữ Việt Nam chuyển đến trẻ em nghèo miền núi thành những món quà cụ thể có ý nghĩa như những đôi tất, những tấm chăn, những bộ quần áo ấm… đầy nghĩa tình. Xin trân trọng cám ơn tấm lòng của quý vị.

 

Liebe Freunde und Gäste,

Nach einem Monat der Ausstellung „Etnische Weberei aus Sapa“ haben wir, Club ASIATICUSe, V.- VINAPHUNU, mit Eurer grossen Unterstützung erfolgreiche Spende gesammelt. Diese Spende wird über die Zeitung „Vietnamesische Frauen“ in Hanoi an die bedürftigen Kinder in Hochland Vietnams weitergeleitet und eingereicht. Für Eure Hilfe und Mitmachen bedanken wir uns sehr.

 

Tổng cộng quyên góp được là : 1743,€

Số tiền mua thổ cẩm trả lại quỹ CLB là : 200€.

Như vậy số tiền dùng để quyên góp là 1743€-200€=1543€

 

 

-Số tiền quyên góp mua quần áo ấm cho trẻ em nghèo miền núi phía Bắc Việt Nam là 1050 €.

 

-Số tiền quyên góp tặng trường trẻ em mồ côi Shakya Sujata ChildrenWelfare Trust ở Sujata Village Boddgaya (India) là 300 €.

 

-Số tiền quyên góp cho „Trẻ em nghèo hiếu học Đông Hà Quảng Trị“ là 193 €.

 

(Như vậy: 1050€ + 300€ +193€= 1543€)

 

Xin thông báo để quý vị được rõ (mọi chứng từ hóa đơn lưu ở CLB để tiện theo dõi)

 

Mit LG

Hoai Thu


Advertisements