Những tấm ảnh đã mờ vì bụi thời gian, những tấm ảnh không mấy xa hiện tại, những tấm ảnh trắng đen đã ố vàng, những tấm ảnh màu đã phai lợt hay còn nguyên sắc rực rỡ, những tấm ảnh ở Hà Nội, những tấm ảnh ở chiến khu, những tấm ảnh miền Bắc, những tấm ảnh miền Trung, Nam…

Gần một thế kỷ ảnh cưới Việt Nam, với biết bao tan hợp, còn mất, ấm lạnh nhân tình nhưng những khuôn mặt trinh nguyên, rạng rỡ hạnh phúc của cô dâu, những khuôn mặt đầy vẻ lúng túng hồi hộp của chú rể… trong ngày cưới đều được ghi lại như là những dấu ấn khó quên trong hạnh phúc của mỗi đôi lứa.

Và qua đó, dường như những năm tháng chiến tranh và hoà bình cũng như những tháng ngày nhọc nhằn, tao loạn và ấm no… của lịch sử Việt Nam trong dòng chảy biến thiên của mình đã được tái hiện khá đầy đủ.

Triển lãm ảnh cưới Việt Nam „Hạnh phúc ngọt ngào“ sẽ được khai mạc với tiếng hát của Mme Vân Như đến từ Budapest. Và cũng là để chào mừng Xuân Giáp Ngọ- tết Giáp Ngọ. Trân trọng kính mời quý vị đến dự cùng chúng tôi 

Thứ Bảy ngày 8.2.2014 vào lúc 18 giờ tại CLB ASIATICUS- VINAPHUNU, Schönfliesser Str.7, 10439 Berlin

Trân trọng

Hoài Thu

Vom Zeitstaub verblasste Bilder, nicht weit vom Jetzt entfernte Bilder, vergilbte Schwarz-Weissfotos, ausgebleichte oder noch strahlende Farbfotos, Bilder von Hanoi, Bilder vom Kriegsgebiet und Bilder von Nord- bis Südvietnam…

Vietnams Hochzeitsfotographien aus fast einem Jahrhundert mit unzähligen Vereinigungen, unzähligen Veränderungen, doch die jungfräulichen Gesichter mit den leuchtenden, glücklichen Augen der Bräute und den unbeholfenen, aufgeregten Gesichtern der Bräutigame am Hochzeitstag sind Spuren unvergesslichen Glücks jedes Paares.

Gleichzeitig werden uns hierdurch Kriegs-, sowie Friedenstage, ruhige aber auch unruhige Tage in der Geschichte Vietnams mit all seinen Höhen und Tiefen verdeutlicht.

Die Ausstellung der Hochzeitsfotos Vietnams “Wundervolle Glückseligkeit” wird mit der Stimme von Frau Van Nhu aus Budepest eröffnet, auch um das neue Jahr des Pferdes 2014 zu begrüssen.

Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns, wenn Sie am Sonnabend, den 8. Februar 2014 um 18 Uhr dieses Fest mit uns feiern.

Ihre Hoai Thu

 

Advertisements