Category: Giai phẩm 10 năm VINAPHUNU (2001)


Đối với thanh, thiếu niên và thiếu nhi Việt Nam sinh trưởng cũng như lớn lên ở đây- trên nước Đức này- thì việc hội nhập vào xã hội Đức đồng thời giữ gìn bản sắc dân tộc, truyền thống văn hóa của mình quả là một vấn đề không dễ dàng nhưng không phải bất khả thi; điều này về bản chất không hề mâu thuẫn. Đó là một quá trình đòi hỏi phải có sự nhận thức đúng mức về phía gia đình, cộng đồng và sự kết hợp hài hòa giữa gia đình, nhà trường và xã hội trong việc quan tâm, chăm sóc và tạo điều kiện một cách đầy đủ cho các cháu. Câu lạc bộ (CLB) ASIATICUS- VINAPHUNU từ những ngày đầu hoạt động đã ý thức được sự khó khăn này và đã từng bước đạt được ít nhiều kết quả bằng sự nỗ lực nhỏ bé của mình.

Sau khi thống nhất nước Đức- đó là thời điểm mà do sự đổi thay về tình hình chính trị, xã hội ở Cộng Hòa Liên Bang Đức (CHLBĐ), một loạt các vấn đề mới đã được phát sinh. Có rất nhiều trẻ em Việt Nam ra đời ở Đức. Đến nay các cháu đã 18-20, 21 tuổi và học ở trường phổ thông cơ sở, trung học Đức hay đã vào học nghề, trung cấp, cao đẳng, đại học. Cũng như đối với các cháu thiếu niên mà khi sang Đức còn quá bé thì việc học tiếng Việt đối với các cháu này nay đã trở thành vấn đề cấp bách, điều mà đa số các bậc phụ huynh đều nhất trí nhìn nhận. Nhưng vì mưu sinh hầu như họ không có thời gian dành cho con cái dù luôn lo ngại về việc các cháu không nói, viết được tiếng Việt. Và đó chính là điều khó khăn đầu tiên và khó khăn nhất trên con đường tìm về nguồn cội. Vì vậy, sau nhiều năm trăn trở trước việc tìm cách giải quyết vấn đề này như tìm kiếm nguồn tài trợ, giáo viên v.v., từ mười lăm năm nay CLB đã tổ chức được nhiều lớp học tiếng Việt (miễn phí) cho các cháu từ 9 đến 15 tuổi, mỗi tuần hai buổi, mỗi buổi 1 tiếng 30 phút, do những thành viên lâu năm và tích cực của CLB phụ trách. Ở lớp học này, ta sẽ thấy sự kết hợp hài hòa của việc quan tâm, cộng tác giữa gia đình, cô giáo và CLB.

Ngoài giờ học ở CLB, nơi mà các cháu không những được học đọc, học viết… để thấy cái hay, cái đẹp và tầm quan trọng của tiếng mẹ đẻ thì các cháu ở đó sẽ còn được làm quen với phong tục tập quán, truyền thống dân tộc Việt Nam… như xưng hô sao cho phải phép, học hát dân ca, đọc truyện cổ tích, học nấu nướng v.v..

Những dịp lễ, Tết hoặc liên hoan hàng năm của CLB, các cháu thanh, thiếu niên, thiếu nhi đã đóng góp không ít những tiết mục cho chương trình văn nghệ. Ngoài ra CLB còn thường xuyên có những hoạt động tích cực để động viên các cháu như tổ chức các buổi đi xem phim, xem kịch, múa rối v.v.. Ngày thứ bảy là ngày hội của các gia đình như cùng nhau đi dã ngoại, nướng thịt, các buổi chiều với nhiều trò chơi phong phú như chơi bóng, gấp giấy, vẽ tranh phấn, nhảy múa v.v.. Năm nào vào hè CLB cũng đều tổ chức ngày lễ Thiếu nhi- lễ Khai Hạ và đều được các cháu cùng phụ huynh tham gia rất đông, rất vui và rất nhiệt tình. Năm 1997 và năm 2002 nhóm phụ nữ và thiếu niên, nhi đồng đã đi thăm Paris và Eurodisney – niềm mơ ước của mỗi con trẻ chúng ta. Ngoài ra, hàng năm khi thì đi tham quan Điểu viên, triển lãm Hoa viên ở Rostock, Potsdam, khi thì đi Safari- Park, Tropical Island… trên nước Đức. Hy vọng, mỗi cố gắng trong các hoạt động của CLB đã đem lại hạnh phúc, niềm vui và sẽ để lại trong tâm khảm các cháu những kỷ niệm đẹp của thời thơ ấu.

Trong khi đó đối với lứa các cháu thanh, thiếu niên sang Đức muộn hơn theo chế độ đoàn tụ gia đình thì việc hội nhập vào xã hội Đức mà cụ thể là học tiếng Đức tốt để theo kịp chương trình Đức trong trường phổ thông lại là việc phải làm hàng đầu. Trong suốt những năm đầu thập niên ’90, CLB đã mở liên tục nhiều khóa học miễn phí do các giáo viên Đức có bề dày kinh nghiệm đảm nhiệm: giúp các cháu học tốt tiếng Đức và những môn khoa học xã hội là những môn các cháu thường gặp khó khăn nhất ở nhà trường. Không chỉ vậy, khi tiếng Đức đã tạm ổn thì CLB còn tổ chức những hoạt động để giới thiệu các cháu làm quen dần với xã hội Đức như đi tham quan, đi xem phim, thăm viện bảo tàng v.v.. Nhờ những khóa học này đã có không ít các cháu không những theo kịp chương trình ở nhà trường một cách thoải mái mà còn có kết quả học tập tốt, tạo được những phấn khởi trong cuộc sống để chuẩn bị cho những bước đệm vào tương lai. Khi đã thành thạo tiếng Đức thì chất lượng của giờ học đối với các cháu không chỉ dừng ở việc “đọc- hiểu” bài vở ở trường mà còn được nâng cao như các cháu được hướng dẫn phương pháp làm văn, giảng văn, phương pháp tư duy v.v. nhằm chuẩn bị cho việc học tập nghiên cứu sau này để giúp các cháu vào đời một cách vững vàng với hành trang kiến thức tốt. Đồng thời, để giữ gìn truyền thống sinh hoạt cộng đồng – một nét đặc thù văn hóa Việt Nam – lớp học và CLB luôn tạo cho các cháu bầu không khí gia đình như việc học nữ công gia chánh, giới thiệu đọc sách văn học Việt Nam với cả một thư viện với hàng nghìn đầu sách được phân loại đầy đủ của CLB, sinh hoạt thể thao như đánh bóng bàn, bóng chuyền… trong những ngày rảnh rỗi, thứ bảy hoặc là sau những giờ học tiếng Đức; tổ chức các buổi dã ngoại, tham gia những ngày văn hóa Việt Nam tổ chức ở nhiều nơi trong thành phố như Nhà Văn hóa Thế giới, rạp Babylon, Werkstatt der Kulturen, ngày văn hóa các nước Mê Kông ở VHS Schöneberg, v.v. để xem phim, tham quan các triển lãm nghệ thuật, tham dự các hội thảo, giao lưu với văn nghệ sĩ từ Việt Nam sang…, tham dự những quầy thông tin vào các dịp như “Ngày tưởng nhớ nạn nhân chiến tranh” “Chống chủ nghĩa Cực đoan và Bạo lực”…, .

Cộng tác với nhiều hội đoàn khác, nhằm tạo điều kiện và khích lệ các cháu hướng những quan tâm của mình vào các vấn đề chính trị xã hội thời sự, trong các kỳ nghỉ hàng năm CLB còn tổ chức để các cháu tham gia trại hè, hội thảo, hội nghị thanh niên quốc tế tại Đức hoặc ở nước ngoài với nhiều đề tài khác nhau như “Chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, Tân Quốc xã”, “Nhận thức văn hóa trong việc hội nhập vào xã hội Đức” v.v.

Ngoài ra, phải kể đến sự đóng góp đáng kể của tất cả các cháu ở mọi lứa tuổi trong công tác văn hóa văn nghệ của CLB. Trong nhiều năm qua CLB đã thường xuyên triển lãm tranh của các cháu thiếu nhi, thiếu niên. Bằng lời ca tiếng đàn và những điệu múa dân tộc của mình, thanh niên, thiếu niên và thiếu nhi đã đem đến cho không những khán giả của CLB mà còn ở các hội đoàn khác nhau, trên rất nhiều sân khấu lớn, nhỏ của thành phố, trong diễu hành của các Đại Vũ hội Hoá trang Đa Văn hoá của Berlin, trong những dịp liên hoan, lễ, Tết, kỷ niệm… với nhiều chương trình văn nghệ phong phú, hấp dẫn, đầy ắp tình dân tộc và đã để lại những ấn tượng khó quên trong lòng quý khách. Đặc biệt đáng lưu ý là đội múa của các thiếu nữ của CLB với tên gọi Xinh Company đã đoạt giải nhất thanh, thiếu niên và thiếu nhi trong Đại Vũ hội Hóa trang Đa Văn hoá năm 2004.

Hy vọng các hoạt động phong phú trong công tác thanh, thiếu niên và thiếu nhi từ gần hai thập niên nay của CLB không những đem lại những kết quả thiết thực, cụ thể cho các cháu nhằm giúp các cháu hội nhập vào xã hội Đức một cách vững vàng mà còn nhằm giúp các cháu hiểu biết hơn để giữ gìn những truyền thống tốt đẹp của dân tộc mình và để thêm yêu quê hương Tổ quốc Việt Nam. Đó cũng chính là những mong muốn chân thành nhất của mỗi lòng người Việt xa quê.,.

Loos Nguyễn Thị Hoài Thu

2011 có bổ xung

Advertisements

Đối với thanh, thiếu niên và thiếu nhi Việt Nam sinh trưởng cũng như lớn lên ở đây – trên nước Đức này – thì việc hội nhập vào xã hội Đức đồng thời giữ gìn bản sắc dân tộc, truyền thống văn hóa của mình quả là một vấn đề không dễ dàng nhưng không phải bất khả thi; điều này về bản chất không hề mâu thuẫn. Đó là một quá trình đòi hỏi phải có sự nhận thức đúng mức về phía gia đình, cộng đồng và sự kết hợp hài hòa giữa gia đình, nhà trường và xã hội trong việc quan tâm, chăm sóc và tạo điều kiện một cách đầy đủ cho các cháu. Câu lạc bộ (CLB) ASIATICUS từ những ngày đầu hoạt động đã ý thức được sự khó khăn này và đã từng bước đạt được ít nhiều kết quả bằng sự nỗ lực nhỏ bé của mình.

Sau khi thống nhất nước Đức – đó là thời điểm mà do sự đổi thay về tình hình chính trị, xã hội ở Cộng Hòa Liên Bang Đức (CHLBĐ), một loạt các vấn đề mới đã được phát sinh – có rất nhiều trẻ em Việt Nam ra đời tại Đức. Đến nay các cháu đã 13 – 14 tuổi và học ở trường phổ thông cơ sở, trung học Đức. Cũng như đối với các cháu thiếu niên mà khi sang Đức còn quá bé thì việc học tiếng Việt đối với các cháu này nay đã trở thành vấn đề cấp bách, điều mà đa số các bậc phụ huynh đều nhất trí nhìn nhận. Nhưng vì mưu sinh hầu như họ không có thời gian dành cho con cái dù luôn lo ngại về việc các cháu không nói, viết được tiếng Việt. Và đó chính là điều khó khăn đầu tiên và khó khăn nhất trên con đường tìm về nguồn cội. Vì vậy, sau nhiều năm trăn trở trước việc tìm cách giải quyết vấn đề này như tìm kiếm nguồn tài trợ, giáo viên v.v., từ bảy, tám năm nay CLB đã tổ chức được nhiều lớp học tiếng Việt (miễn phí) cho các cháu từ 9 đến 15 tuổi, mỗi tuần hai buổi, mỗi buổi 1 tiếng 30 phút, do những thành viên lâu năm và tích cực của CLB phụ trách. Ở lớp học này, ta sẽ thấy sự kết hợp hài hòa của việc quan tâm, cộng tác giữa gia đình, cô giáo và CLB. Ngoài giờ học ở CLB, nơi mà các cháu không những được học đọc, học viết… để thấy cái hay, cái đẹp và tầm quan trọng của tiếng mẹ đẻ thì các cháu ở đó sẽ còn được làm quen với phong tục tập quán, truyền thống dân tộc Việt Nam… như xưng hô sao cho phải phép, học hát dân ca, đọc truyện cổ tích, học nấu nướng v.v.. Những dịp lễ, Tết hoặc liên hoan hàng năm của CLB, các cháu thanh, thiếu niên, thiếu nhi đã đóng góp không ít những tiết mục cho chương trình văn nghệ. Ngoài ra CLB còn thường xuyên có những hoạt động tích cực để động viên các cháu như tổ chức các buổi đi xem phim, xem kịch, múa rối v.v.. Ngày thứ bảy là ngày hội của các gia đình như cùng nhau đi dã ngoại, nướng thịt, các buổi chiều với nhiều trò chơi phong phú như chơi bóng, gấp giấy, vẽ tranh phấn, nhảy múa v.v.. Năm nào vào hè CLB cũng đều tổ chức ngày Lễ Thiếu nhi và đều được các cháu cùng phụ huynh tham gia rất đông, rất vui và rất nhiệt tình. Năm 1997 và năm 2002 nhóm phụ nữ và thiếu niên, nhi đồng đã đi thăm Paris và Eurodisney – niềm mơ ước của mỗi con trẻ chúng ta. Hy vọng, mỗi cố gắng trong các hoạt động của CLB đã đem lại hạnh phúc, niềm vui và sẽ để lại trong tâm khảm các cháu những kỷ niệm đẹp của thời thơ ấu.

Trong khi đó đối với lứa các cháu thanh, thiếu niên sang Đức muộn hơn theo chế độ đoàn tụ gia đình thì việc hội nhập vào xã hội Đức mà cụ thể là học tiếng Đức tốt để theo kịp chương trình Đức trong trường phổ thông lại là việc phải làm hàng đầu. Trong suốt những năm đầu thập niên ’90, CLB đã mở liên tục nhiều khóa học miễn phí do các giáo viên Đức có bề dày kinh nghiệm đảm nhiệm: giúp các cháu học tốt tiếng Đức và những môn khoa học xã hội là những môn các cháu thường gặp khó khăn nhất ở nhà trường. Không chỉ vậy, khi tiếng Đức đã tạm ổn thì CLB còn tổ chức những hoạt động để giới thiệu các cháu làm quen dần với xã hội Đức như đi tham quan, đi xem phim, thăm viện bảo tàng v.v.. Nhờ những khóa học này đã có không ít các cháu không những theo kịp chương trình ở nhà trường một cách thoải mái mà còn có kết quả học tập tốt, tạo được những phấn khởi trong cuộc sống để chuẩn bị cho những bước đệm vào tương lai. Khi đã thành thạo tiếng Đức thì chất lượng của giờ học đối với các cháu không chỉ dừng ở việc đọc, hiểu bài vở ở trường mà còn được nâng cao như các cháu được hướng dẫn phương pháp làm văn, giảng văn, phương pháp tư duy v.v. nhằm chuẩn bị cho việc học tập nghiên cứu sau này để giúp các cháu vào đời một cách vững vàng với hành trang kiến thức tốt. Đồng thời, để giữ gìn truyền thống sinh hoạt cộng đồng – một nét đặc thù văn hóa Việt Nam – lớp học và CLB luôn tạo cho các cháu bầu không khí gia đình như việc học nữ công gia chánh, giới thiệu đọc sách văn học Việt Nam với cả một thư viện với hàng nghìn đầu sách được phân loại đầy đủ của CLB, sinh hoạt thể thao như đánh bóng bàn, bóng chuyền… trong những ngày rảnh rỗi, thứ bảy hoặc là sau những giờ học tiếng Đức; tổ chức các buổi dã ngoại, tham gia những ngày văn hóa Việt Nam tổ chức ở nhiều nơi trong thành phố như Nhà Văn hóa Thế giới, rạp Babylon, Werkstatt der Kulturen, ngày văn hóa các nước Mê Kông ở VHS Schöneberg, v.v. để xem phim, tham quan các triển lãm nghệ thuật, tham dự các hội thảo, giao lưu với văn nghệ sĩ từ Việt Nam sang…, tham dự những quầy thông tin vào các dịp như “Ngày tưởng nhớ nạn nhân chiến tranh” “Chống chủ nghĩa Cực đoan và Bạo lực”…, .

Cộng tác với nhiều hội đoàn khác, nhằm tạo điều kiện và khích lệ các cháu hướng những quan tâm của mình vào các vấn đề chính trị xã hội thời sự, trong các kỳ nghỉ hàng năm CLB còn tổ chức để các cháu tham gia trại hè, hội thảo, hội nghị thanh niên quốc tế tại Đức hoặc ở nước ngoài với nhiều đề tài khác nhau như “Chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, Tân Quốc xã”, “Nhận thức văn hóa trong việc hội nhập vào xã hội Đức” v.v.

Ngoài ra, phải kể đến sự đóng góp đáng kể của tất cả các cháu ở mọi lứa tuổi trong công tác văn hóa văn nghệ của CLB. Trong nhiều năm qua CLB đã thường xuyên triển lãm tranh của các cháu thiếu nhi, thiếu niên. Bằng lời ca tiếng đàn và những điệu múa dân tộc của mình, thanh niên, thiếu niên và thiếu nhi đã đem đến cho không những khán giả của CLB mà còn ở các hội đoàn khác nhau, trên rất nhiều sân khấu lớn, nhỏ của thành phố, trong những dịp liên hoan, lễ, Tết, kỷ niệm… với nhiều chương trình văn nghệ phong phú, hấp dẫn, đầy ắp tình dân tộc và đã để lại những ấn tượng khó quên trong lòng quí khách. Đặc biệt đáng lưu ý là đội múa của các thiếu nữ của CLB với tên gọi Xinh Company đã đoạt giải nhất thanh, thiếu niên và thiếu nhi trong Đại Vũ hội Hóa trang năm 2004.

Hy vọng các hoạt động phong phú trong công tác thanh, thiếu niên và thiếu nhi từ hơn một thập niên nay của CLB đã không những đem lại những kết quả thiết thực, cụ thể cho các cháu nhằm giúp các cháu hội nhập vào xã hội Đức một cách vững vàng mà còn nhằm giúp các cháu hiểu biết hơn để giữ gìn những truyền thống tốt đẹp của dân tộc mình và để thêm yêu quê hương Tổ quốc Việt Nam. Đó cũng chính là những mong muốn chân thành nhất của mỗi lòng người Việt xa quê.,.


Berlin, thu 2001 (2006 bổ xung)

HThu